Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von yanis.a am 07.01.2018
Wer würde nicht gerne gute Inhalte lesen, die mit sorgfältig gewählten Worten würdevoll und elegant ausgedrückt sind?

von ahmed9869 am 17.10.2021
Gute Dinge, mit auserwählten Worten ernsthaft und elegant gesprochen - wer würde sie nicht lesen?

bonas: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dictas: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen
electis: electa: ausgewählt, one chosen; electum: ausgewählt, ausgewählt, choice bits; electus: auserlesen, ausgewählt, select, picked; eligere: auswählen, wählen
graviter: gravitare: EN: revolve; graviter: EN: violently
legat: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ornateque: equus: Pferd, Gespann; ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich