Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (6) › 299

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
didicisse: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
ea: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indocti: indoctus: ungelehrt, EN: untaught
ineruditus: ineruditus: ungebildet, EN: uninformed, uneducated
ii: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Non: non: nicht, nein, keineswegs
pueros: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
putant: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sed: sed: sondern, aber
senectutem: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
usque: usque: bis, in einem fort