Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle8825 am 28.03.2024
O ruhmreicher Weg des selig Lebens, offen und einfach und direkt!

von noel959 am 22.08.2017
Oh, welch wunderbarer Weg zu einem glücklichen Leben - so klar, so einfach und so geradlinig!

apertam: apertus: offen, offenkundig, offenbar, unbedeckt, ungeschützt, zugänglich, deutlich, klar, aufrichtig, freimütig; aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären
beate: beate: glücklich, selig, gesegnet, in Glück, auf glückliche Weise; beare: beglücken, erfreuen, glücklich machen, segnen, fördern, auszeichnen; beatus: glücklich, selig, gesegnet, beglückt, reich, wohlhabend, der/die Glückliche, der/die Selige
directam: directus: gerade, direkt, aufrecht, senkrecht, steil, geradlinig, offen, ehrlich, Richtung, Linie; dirigere: lenken, richten, führen, steuern, ordnen, ausrichten, formieren, ebnen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
o: o: O!, oh!, ach!
praeclaram: praeclarus: sehr hell, glänzend, herrlich, vortrefflich, ausgezeichnet, berühmt, glanzvoll, großartig
simplicem: simplex: einfach, schlicht, ungemischt, unvermischt, unkompliziert, arglos, aufrichtig, geradlinig, naiv, natürlich
viam: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode
vivendi: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen