Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) › 117

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine916 am 19.02.2014
Was würde mich denn davon abhalten, ein Epikureer zu sein, wenn ich dem zustimmen würde, was er lehrte?

diceret: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
epicureum: epicureus: epikureisch, belonging to the Epicureans, following philosopher Epicurus, one belonging to the Epicureans, follower phil
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
probarem: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
prohiberet: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls