Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (5) › 212

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiungebat: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
commi: commi: EN: gum, vicid secretion from trees; commis: EN: gum, vicid secretion from trees
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperabatur: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libentius: libens: gern; libenter: gern, freiwillig
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
odium: odium: Hass
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Volusenus: senus: EN: six each (pl.)
singularis: singularis: einzigartig, einzeln
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend