Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  503

Captivorum circiter viginti milia aeduis arvernisque reddit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis.k am 21.10.2023
Er gibt ungefähr zwanzigtausend Gefangene den Aeduern und Arvernern zurück.

von zeynep.951 am 22.10.2023
Von Gefangenen gibt er ungefähr zwanzigtausend an die Äduer und Arverner zurück.

Analyse der Wortformen

aeduis

aeduus: EN: Aedui (pl.)

Captivorum

captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen

circiter

circitare: durchwandern

circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, not far from, almost, approximately, around, about, near (space/time/

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

reddit

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

viginti

viginti: zwanzig

Ähnliche Textstellen

• Captivorum circiter viginti milia aeduis arvernisque reddit.
• Quattuor et viginti peditum romanorum milia scripta
• Plinius traiano imperatori ecdicus, domine, amisenorum civitatis