Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (10) › 490

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
arvernis: arvernus: EN: Arverni (pl.)
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
facturos: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperaret: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
pollicentur: polliceri: versprechen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)