Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  471

Maxime ad superiores munitiones laboratur, quo vercassivellaunum missum demonstravimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie9934 am 08.08.2013
Die heftigsten Kämpfe fanden an den oberen Befestigungsanlagen statt, wo, wie wir erwähnt hatten, Vercassivellaunus hingeschickt worden war.

von levi.o am 17.05.2019
Höchst intensiv wird an den oberen Befestigungen gearbeitet, wohin wir gezeigt haben, dass Vercassivellaunus gesandt wurde.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

demonstravimus

demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen

laboratur

laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein

Maxime

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maxime: am meisten, besonders, höchst

maximus: größter, ältester

missum

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

munitiones

munitio: Befestigung, Schanze, Bau

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

superiores

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

vercassivellaunum

cassivellaunus: EN: Cassiveellaunus, Commander of forces of Britons - Caesar

ver: Frühling, Jugend

Ähnliche Textstellen

• Maxime ad superiores munitiones laboratur, quo vercassivellaunum
• Cum iam meridies appropinquare videretur, ad ea
• Cum iam meridies appropinquare videretur, ad ea