Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (9) › 437

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cedentes: cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
colligendi: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
dederunt: dare: geben
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
insecuti: insequi: folgen, verfolgen
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
reliquis: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
usque: usque: bis, in einem fort