Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  433

Ab his complures de improviso vulnerati proelio excedebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.n am 04.11.2020
Viele Soldaten, plötzlich von ihnen verwundet, verließen fortgesetzt das Schlachtfeld.

von romy.858 am 26.06.2021
Von diesen zogen sich mehrere, unerwartet verwundet, aus der Schlacht zurück.

Analyse der Wortformen

Ab

ab: von, durch, mit

complures

complus: einige, ziemlich viele, mehrere

de

de: über, von ... herab, von

excedebant

excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

improviso

improvisus: unvorhergesehen

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

vulnerati

vulnerare: verwunden, verletzen

Ähnliche Textstellen

• Accessit etiam ex improviso aliud incommodum, quod
• Hispanum neminem in urbem recipiebant: ne ipsi
• Nostri primo integris viribus fortiter propugnare neque