Sententiis dictis constituunt ut ei qui valetudine aut aetate inutiles sunt bello oppido excedant, atque omnia prius experiantur, quam ad critognati sententiam descendant: illo tamen potius utendum consilio, si res cogat atque auxilia morentur, quam aut deditionis aut pacis subeundam condicionem.
von peter.953 am 18.08.2022
Nach Abwägung der Meinungen beschließen sie, dass diejenigen, die aufgrund von Gesundheit oder Alter untauglich für den Krieg sind, die Stadt verlassen sollen, und dass sie zunächst alles versuchen sollen, bevor sie sich der Meinung des Critognatus anschließen: Jener Plan sei jedoch eher anzuwenden, wenn die Umstände es erzwingen und Hilfstruppen zögern, als die Bedingungen einer Kapitulation oder eines Friedensschlusses zu erdulden.
von anastasia909 am 12.09.2024
Nach Erörterung verschiedener Meinungen beschließen sie, dass diejenigen, die aufgrund schlechter Gesundheit oder Alters kampfuntauglich sind, die Stadt verlassen sollen, und dass sie alles andere versuchen werden, bevor sie Critognatus' Vorschlag in Betracht ziehen. Sollten jedoch die Umstände sie zwingen und Verstärkungen verzögert werden, würden sie lieber diesem Plan folgen, als Bedingungen der Kapitulation oder des Friedens anzunehmen.