Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 371

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Vercingetorix befiehlt die Tore zuschließen, dass das Lager nicht geplündert wird.

von hamza8847 am 29.02.2024
Vercingetorix befiehlt, die Tore zu schließen, damit das Lager nicht entblößt wird.

von sina.846 am 19.12.2017
Vercingetorix befiehlt, die Tore zu schließen, damit das Lager nicht ungeschützt bleibt.

castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
claudi: claudere: schließen, verschließen, abschließen, einschließen, begrenzen, beenden; claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig; claudus: lahm, hinkend, verkrüppelt, mangelhaft, unvollständig
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nudentur: nudare: entblößen, enthüllen, aufdecken, entkleiden, berauben, plündern
portas: porta: Tor, Tür, Pforte, Eingang, Öffnung, Durchgang; portare: tragen, bringen, befördern, transportieren, ertragen, an sich tragen
vercingetorix: vercingetorix: Vercingetorix (gallischer Fürst des Stammes der Averner, der im Gallischen Krieg einen Aufstand gegen Julius Caesar anführte)