Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 371

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Vercingetorix befiehlt die Tore zuschließen, dass das Lager nicht geplündert wird.

von sina.846 am 19.12.2017
Vercingetorix befiehlt, die Tore zu schließen, damit das Lager nicht ungeschützt bleibt.

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
claudi: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; claudius: EN: Claudius; claudus: lahm, hinkend, unvollständig, lame
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nudentur: nudare: plündern, berauben, entkleiden, strip
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
Vercingetorix: vercingetorix: K. der Arverner