Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) › 288

Übersetzungen auf Latein.me

von rosalie.k am 27.06.2020
Dies ist eine Stadt der Senonen, auf einer Insel in der Seine gelegen, wie wir zuvor über Lutetia erwähnt haben.

von tom.t am 18.06.2016
Das ist eine Stadt der Senonen, auf einer Insel der Sequana gelegen, wie wir kurz zuvor über Lutetia erwähnt haben.

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
de: de: über, von ... herab, von
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insula: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lutetia: lutetia: Paris
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
positum: ponere: setzen, legen, stellen; positus: Stellung, position
senonum: senones: Sens
sequanae: sequana: EN: Seine, river in N Cen. Gaul - in Caesar's "Gallic War"; sequanus: der Sequaner, den Sequanern gehörend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu