Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von Phillip am 07.08.2023
Er fügt einige Reiter hinzu, die sich zur Schau weiter bewegen können.

von eliah.k am 30.04.2016
Er sandte eine kleine Gruppe Kavallerie mit ihnen aus, um die Gegend zu umreiten und ihre Anwesenheit zu demonstrieren.

addit: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
latius: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; latius: weiter, breiter, ausgedehnter, großzügiger
ostentationis: ostentatio: Zurschaustellung, Schaustellung, Prahlerei, Angeberei, Aufschneiderei, Prunk, Ziererei
paucos: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
vagarentur: vagari: umherschweifen, umherziehen, wandern, sich herumtreiben, bummeln; vacare: leer stehen, frei sein, unbewohnt sein, Zeit haben für, frei sein von, ohne sein