Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 205

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.d am 23.05.2024
Etwa auf halbem Weg schicken von Fabius entsandte Reiter aus, wie gefährlich die Situation gewesen war.

von jann.r am 13.06.2013
Etwa auf halbem Weg meldeten die von Fabius entsandten Reiter, wie gefährlich die Lage geworden war.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
exponunt: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
fabio: fabius: EN: Fabius, Roman gens
fere: fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; fari: sprechen, reden; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
medio: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler; mediare: halbieren, zweiteilen
missi: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen; missus: Sendung, Schicken, Bote
periculo: periculum: Gefahr
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit