Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (4) › 154

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
avarici: avarus: geizig, habsüchtig, gierig, habgierig
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
commeatus: commeare: Marktrecht, zusammenkommen, Marktrecht; commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verkehr, Verpflegung, Proviant
commoratus: commorare: EN: stop/stay/remain, abide
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
copiam: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
frumenti: frumentum: Getreide
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
inopia: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not; inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
labore: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
nactus: nancisci: finden, erlangen, bekommen
summamque: que: und
refecit: refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern
reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
summamque: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster