Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  094

Multa praeterea de sideribus atque eorum motu, de mundi ac terrarum magnitudine, de rerum natura, de deorum immortalium vi ac potestate disputant et iuventuti tradunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.835 am 03.05.2021
Sie diskutieren und lehren junge Menschen viele Dinge über die Sterne und deren Bewegungen, die Größe der Welt und ihrer Länder, die Natur der Dinge sowie die Macht und Autorität der unsterblichen Götter.

von yusef.827 am 19.10.2018
Vieles darüber hinaus besprechen sie über die Sterne und deren Bewegung, über die Größe der Welt und der Länder, über die Natur der Dinge, über die Macht und Gewalt der unsterblichen Götter und überliefern es der Jugend.

Analyse der Wortformen

ac
ac: und, wie, als, und also, und außerdem
atque
atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
de
de: über, von ... herab, von
deorum
deus: Gott
disputant
disputare: diskutieren, streiten
eorum
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
et
et: und, auch, und auch
immortalium
immortalis: unsterblich, god, not subject to death
iuventuti
iuventus: Jugend
magnitudine
magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
motu
motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang
movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Multa
multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multae: viele Frauen
multare: bestrafen, strafen
multum: Vieles
multus: zahlreich, viel
mundi
mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
natura
nasci: entstehen, geboren werden
natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
naturare: EN: produce naturally
potestate
potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
praeterea
praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
rerum
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sideribus
sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
terrarum
terra: Land, Erde
tradunt
tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vi
vis: Stärke, Gewalt, Kraft
VI: 6, sechs

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum