Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
At: at: aber, dagegen, andererseits
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
celeritatemque: celeritas: Schnelligkeit
conati: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatum: Versuch, Versuch, EN: effort
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
constiterant: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
defenderent: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
demiserunt: demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
eo: eare: gehen, marschieren
ei: ei: ach, ohje, leider
eo: eo: dahin, dorthin, desto
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imitari: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniquum: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iugo: jugare: heiraten; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
militaris: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
percepto: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
permanere: permanare: eindringen, einfließen, durchfließen; permanere: verbleiben
potuerunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probaverant: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
celeritatemque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recipere: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sed: sed: sondern, aber
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
viderant: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usu: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (5) › 218

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen