Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von ela.908 am 27.12.2020
Diese Situation zeigte, wie mächtig Glück im Krieg sein kann und welch große Veränderungen es hervorrufen vermag.

von joel927 am 21.05.2018
Hier konnte man erkennen, wie mächtig Fortuna im Krieg ist und welch große Wendungen sie herbeiführt.

adferat: adferre: herbeibringen, hinbringen, zuführen, beibringen, überbringen, veranlassen, verursachen
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
casus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
cognosci: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
potuit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quantos: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie