Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (4) › 170

Analyse der Wortformen

attribuit: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen
castrisque: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
ciceronem: cicero: EN: Cicero
ducentosque: ducenti: zweihundert
Ei: ei: ach, ohje, leider
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
Ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legioni: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
praeficit: praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
castrisque: que: und
quintum: quinque: fünf, EN: five; quintum: EN: for the fifth time; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
tullium: tullius: EN: Tullius, EN: Tullius, Roman gens