Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.c am 13.10.2022
Nachdem Geiseln gefordert worden waren, übergibt er hundert dieser dem Stamm der Äduер zur Bewachung.

von pepe954 am 06.06.2024
Nach der Forderung von hundert Geiseln übergibt er diese den Aeduern zur Bewachung.

aeduis: aeduus: Häduer (Plural), die Häduischen
centum: centum: hundert; gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art
custodiendos: custodire: bewachen, behüten, beschützen, bewahren, beaufsichtigen, beobachten, im Auge behalten
hos: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
imperatis: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern; imperatum: Befehl, Auftrag, Anordnung, Weisung
obsidibus: obses: Geisel, Bürge, Unterpfand
tradit: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren