Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  017

Obsidibus imperatis centum hos aeduis custodiendos tradit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.c am 13.10.2022
Nachdem Geiseln gefordert worden waren, übergibt er hundert dieser dem Stamm der Äduер zur Bewachung.

Analyse der Wortformen

Obsidibus
obses: Geisel, Bürge
imperatis
imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
imperatum: Auftrag, order
centum
gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
centum: hundert, unzählige
hos
hic: hier, dieser, diese, dieses
aeduis
aeduus: EN: Aedui (pl.)
custodiendos
custodire: beaufsichtigen, bewachen
tradit
tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum