Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  017

Obsidibus imperatis centum hos aeduis custodiendos tradit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.c am 13.10.2022
Nachdem Geiseln gefordert worden waren, übergibt er hundert dieser dem Stamm der Äduер zur Bewachung.

von pepe954 am 06.06.2024
Nach der Forderung von hundert Geiseln übergibt er diese den Aeduern zur Bewachung.

Analyse der Wortformen

aeduis

aeduus: EN: Aedui (pl.)

centum

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

centum: hundert, unzählige

custodiendos

custodire: beaufsichtigen, bewachen

hos

hic: hier, dieser, diese, dieses

imperatis

imperare: herrschen, befehlen, beherrschen

imperatum: Auftrag, order

Obsidibus

obses: Geisel, Bürge

tradit

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Obsidibus imperatis centum hos aeduis custodiendos tradit.
• Aulius cum ferentanis uno secundo proelio debellavit
• Aulius cum ferentanis uno secundo proelio debellauit