Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (VI) (4)  ›  166

Tum copiis in tres partes distributis impedimenta omnium legionum aduatucam contulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contulit

conferre: zusammentragen, vergleichen

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

distributis

distribuere: verteilen, einteilen

impedimenta

impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

legionum

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

partes

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

tres

tres: drei

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Tribus horis aduatucam venire potestis: huc omnes
• Et primum genus distribuitur, uti, longitudo cum
• Ea munimenta dux romanus, quamquam sine robore