Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 065

Huius lateris alter angulus, qui est ad cantium, quo fere omnes ex gallia naves appelluntur, ad orientem solem, inferior ad meridiem spectat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
angulus: angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex
appelluntur: appellere: anwenden, herantreiben
gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)
cantium: cantare: singen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
gallia: gallia: Gallien, EN: Gaul
Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
inferior: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
lateris: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
meridiem: meridiare: Mittagsruhe halten; meridies: Mittag, Mittagszeit, EN: noon
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
orientem: ori: aufgehen, entstehen; oriens: Osten; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
solem: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
spectat: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 065

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen