Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (5) › 230

Analyse der Wortformen

ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
circumvento: circumvenire: umgeben, umzingeln
compluribus: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
incolumes: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
interfectis: interficere: umbringen, töten
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
laude: laus: Ruhm, Lob
munitiones: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
pullo: pullum: dunkle Farbe, EN: dark-gray cloth(es) (as pl.); pullus: junges Huhn, dunkelfarbig
recipiunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
subsidium: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster