Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 221

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.p am 19.03.2024
Was zögerst du noch, Vorenus?

von nils.872 am 28.01.2019
Unter diesen, als Pullo am heftigsten an den Befestigungen gekämpft wurde, sagt er: Warum zögerst du, Vorenus?

acerrime: acriter: heftig, scharf, grimmig, erbittert, eifrig, ernsthaft, streng; ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dubitas: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
munitiones: munitio: Befestigung, Schanze, Bollwerk, Schutzwehr, Verteidigungsanlage
pugnaretur: pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen
pullo: pullum: Küken, Junges, Nachkomme, dunkelfarbiges Kleidungsstück, Trauerkleidung; pullus: Küken, Junges, Jungtier, Fohlen, Welpe, Nachkomme, dunkelfarbig, schwärzlich, dunkel, düster, traurig
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas