Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam.o am 24.12.2021
Sie fügen auch Informationen über Sabinus' Tod hinzu: Sie präsentieren Ambiorix, um ihre Geschichte zu beweisen.

von paula.b am 28.02.2023
Sie fügen auch etwas zum Tod des Sabinus hinzu: Sie präsentieren Ambiorix, um Glaubwürdigkeit zu schaffen.

addunt: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
ambiorigem: ambiorix: Ambiorix, ein Fürst der Eburonen
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
faciendae: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fidei: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
morte: mors: Tod, Sterben, Untergang; mora: Verzögerung, Aufschub, Zögern, Hindernis, Aufenthalt, Verzug; mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
ostentant: ostentare: zeigen, zur Schau stellen, vorzeigen, prahlen, Angeberei treiben
sabini: sabinus: Sabiner, Sabinerin, Sabiner (Volk), sabinisch, der Sabiner, zu den Sabinern gehörig