Ille veritus, quod ad plures pertinebat, ne civitas eorum impulsu deficeret, lucium plancum cum legione ex belgio celeriter in carnutes proficisci iubet ibique hiemare quorumque opera cognoverat tasgetium interfectum, hos comprehensos ad se mittere.
von ilias.w am 14.10.2014
In der Befürchtung, dass die Situation zu viele Menschen betraf und der Staat unter ihrem Einfluss möglicherweise rebellieren könnte, befahl er Lucius Plancus, schnell mit seiner Legion von Belgien in das Gebiet der Carnutes zu marschieren und dort zu überwintern. Außerdem befahl er ihm, diejenigen, die er als verantwortlich für die Ermordung des Tasgetius erkannt hatte, festzunehmen und zu ihm zu bringen.
von mona8981 am 14.04.2023
Er, aus Furcht, da es viele Menschen betraf, dass der Staat durch deren Drang abfallen könnte, befiehlt Lucius Plancus, mit einer Legion aus Belgien schnell in die Carnutes zu ziehen und dort zu überwintern, und diejenigen, durch deren Wirken er erfahren hatte, dass Tasgetius getötet worden war, diese, nachdem sie gefangen genommen worden waren, zu ihm zu senden.