Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (IV) (3)  ›  113

Hos item ex proximis primi navibus cum conspexissent, subsecuti hostibus adpropinquaverunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Latinus maximus am 25.03.2017
Sie haben erblickt, dass sich diese ebenso von den nächsten Schiffen, welche den Feinden folgten, näherten.

Analyse der Wortformen

adpropinquaverunt
adpropinquare: EN: approach (w/DAT or ad+ACC)
conspexissent
conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Hos
hic: hier, dieser, diese, dieses
hostibus
hostis: Feind, Landesfeind
item
item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
navibus
navis: Schiff
primi
primus: Erster, Vorderster, Anführer
proximis
proximus: der nächste
subsecuti
subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen
primi
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum