Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) › 092

His persuaderi ut diutius morarentur neque suis auxilium ferrent non poterat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.839 am 12.11.2018
Es war ihnen nicht möglich, davon überzeugt zu werden, dass sie länger zögern und ihren eigenen Leuten keine Hilfe bringen könnten.

Analyse der Wortformen

auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
diutius: diu: lange, lange Zeit
ferrent: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
morarentur: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
persuaderi: persuadere: überreden, überzeugen
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen