Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (6) › 296

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
dierum: dies: Tag, Datum, Termin
easque: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
id: id: das
easque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litteris: littera: Buchstabe, Brief
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Ob: ob: wegen, aus
easque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
supplicatio: supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest, EN: thanksgiving
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer