Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) › 108

Prima luce, confirmata re ab exploratoribus, omnem equitatum, qui novissimum agmen moraretur, praemisit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von collin827 am 07.02.2014
Bei Tagesanbruch, nachdem er sich von seinen Spähtruppen hatte bestätigen lassen, sandte er seine gesamte Kavallerie voraus, um die feindliche Nachhut zu verlangsamen.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
confirmata: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken; confirmatus: bestätigt, mutig
equitatum: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
exploratoribus: explorator: Kundschafter, Spion
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
moraretur: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
novissimum: novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
praemisit: praemittere: vorausschicken
Prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) › 108

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen