Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (7) › 314

Analyse der Wortformen

acriter: acriter: heftig, brutal, ernsthaft
celeriterque: celeriter: schnell, zügig
coiciendi: coicere: zusammenwerfen, zusammenbringen, mutmaßen, vermuten, zuwerfen, schleudern, sich stürzen, flüchten
dato: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pila: pila: Pfeiler, Säule, Ball, Kugel; pilare: plündern, rauben, enthaaren; pilum: Wurfspieß, Mörserkeule, EN: javelin, heavy iron-tipped throwing spear, EN: pestle, pounding tool
procurrerunt: procurrere: hevorragen
celeriterque: que: und
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu