Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (I) (7)  ›  302

Nihilo setius caesar, ut ante constituerat, duas acies hostem propulsare, tertiam opus perficere iussit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acies
acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
ante
ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher
antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
anus: alte Frau, Greisin; After
caesar
caesar: Caesar, Kaiser
constituerat
constituere: beschließen, festlegen
duas
duo: zwei, beide
hostem
hostis: Feind, Landesfeind
iussit
iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Nihilo
nihilum: nichts, EN: nothing
opus
opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
perficere
perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
propulsare
propulsare: abwehren, abweisen, zurückstoßen
setius
setius: weniger, EN: less, worse
tertiam
tres: drei
ut
ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum