Persuadent rauracis et tulingis et latobrigis finitimis, uti eodem usi consilio oppidis suis vicisque exustis una cum iis proficiscantur, boiosque, qui trans rhenum incoluerant et in agrum noricum transierant noreiamque oppugnabant, receptos ad se socios sibi adsciscunt.
von chris am 20.04.2013
Sie überreden die Rauricer, Tulinger und Latobriger, ihre Grenznachbarn, denselben Plan benutzend nach Einäscherung ihrer Städte und Dörfer zusammen mit ihnen zu ziehen, und die Bojer, die jenseits des Rheines gewohnt hatten, in die Norische Mark hinübergezogen waren und Noreja belagert hatten, machen sie als bei sich aufgenommene sich zu Bundesgenossen.
von viktoria.f am 03.05.2021
Sie überreden die Rauraci, die Tulingi und die Latobrigi, ihre Nachbarn, dass sie, nachdem sie denselben Plan verfolgt haben, mit ihren niedergebrannten Städten und Dörfern, gemeinsam mit ihnen aufbrechen sollten, und die Boii, die jenseits des Rhenus gewohnt hatten und in das Noricische Gebiet übergesetzt waren und Noreia angriffen, nachdem sie aufgenommen wurden, nehmen sie als Verbündete für sich an.
von marina.b am 07.09.2019
Sie überreden ihre Nachbarn - die Rauraci, Tulingi und Latobrigi - dieselbe Strategie zu verfolgen: ihre Städte und Dörfer niederzubrennen und sie auf ihrer Reise zu begleiten. Außerdem nehmen sie die Boier auf, die zuvor jenseits des Rheins gelebt hatten und in das norikische Gebiet gezogen waren, wo sie die Stadt Noreia angriffen, und machen sie zu ihren Verbündeten.