Prima luce, cum summus mons a lucio labieno teneretur, ipse ab hostium castris non longius mille et quingentis passibus abesset neque, ut postea ex captivis comperit, aut ipsius adventus aut labieni cognitus esset, considius equo admisso ad eum accurrit, dicit montem, quem a labieno occupari voluerit, ab hostibus teneri: id se a gallicis armis atque insignibus cognovisse.
von luka.913 am 28.11.2023
Bei Tagesanbruch, als der höchste Berg von Lucius Labienus gehalten wurde und er selbst nicht weiter als tausendfünfhundert Schritte vom Lager der Feinde entfernt war, und weder, wie er später von Gefangenen erfuhr, seine eigene Ankunft noch die von Labienus bekannt gewesen war, kommt Considius mit losgelassenem Pferd zu ihm gerannt, sagt, dass der Berg, den er von Labienus besetzt haben wollte, von Feinden gehalten werde: Dies habe er an gallischen Waffen und Abzeichen erkannt.
von liliah975 am 21.08.2015
Bei Tagesanbruch, während Labienus den Gipfel des Berges hielt und Caesar nicht weiter als anderthalb Meilen vom Lager des Feindes entfernt war (und wie er später von Gefangenen erfuhr, war weder seine Ankunft noch die von Labienus entdeckt worden), ritt Considius in vollem Galopp zu ihm und berichtete, dass der Berg, den er Labienus hatte besetzen lassen wollen, tatsächlich vom Feind gehalten wurde - er behauptete, dies an den gallischen Waffen und militärischen Standarten erkannt zu haben.