Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 084

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon924 am 07.05.2024
Er fügt eine kurze Notiz über die Situation und seine verfügbaren Truppen und Unterstützungskräfte hinzu.

von lenardt8868 am 03.06.2019
Hierzu fügt er einige Bemerkungen über die Ursache und seine Truppen und Hilfskräfte hinzu.

addit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
auxiliisque: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen; que: und
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
Huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, to this place
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)