Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 588

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin847 am 30.11.2014
Er sandte Botschaften an alle nahe gelegenen Provinzen und rief von dort Verstärkungen an.

von dennis.876 am 10.06.2020
Er sandte Boten in alle Nachbarprovinzen und rief von dort Hilfstruppen herbei.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
auxilia: auxilium: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Hilfstruppen; auxiliare: helfen, unterstützen, beistehen
circum: circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr; circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis
dimisit: dimittere: wegschicken, entlassen, freilassen, aufgeben, preisgeben, verlieren, entsenden, fortschicken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
evocavit: evocare: hervorrufen, herbeirufen, herausfordern, entlocken, verlocken
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
propinquas: propinquus: nahe, benachbart, verwandt, ähnlich, Verwandter, Angehöriger; propinquare: sich nähern, nahe kommen, sich heranmachen, sich zuneigen
provincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich