Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  262

Sed insequentes nostros, ne longius prosequerentur, sulla revocavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.826 am 08.11.2019
Sulla rief unsere Truppen zurück, die dem Feind folgten, um zu verhindern, dass sie zu weit vorstießen.

von sophy.g am 02.09.2018
Sulla rief jedoch seine Männer zurück, damit sie nicht zu weit verfolgten.

Analyse der Wortformen

insequentes

insequi: folgen, verfolgen

longius

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

nostros

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

prosequerentur

prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen

revocavit

revocare: zurückrufen

Sed

sed: sondern, aber

sulla

sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)

Ähnliche Textstellen

• Sed insequentes nostros, ne longius prosequerentur, sulla
• Nam ex iniquo progressi loco in summo
• Nam ex iniquo progressi loco in summo