Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (6) › 261

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
audacius: audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly; audax: frech, kühn
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
cratesque: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing
et: et: und, auch, und auch
fossas: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
insolentius: insolenter: EN: haughtily, arrogantly, insolently
instare: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
munitione: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obiectas: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten; objectare: EN: expose/throw (to); obiectus: vorliegend, EN: opposite, EN: interposing; objicere: EN: throw before/to, cast
Pompeiani: pompeianus: Pompejaner, EN: Pompeian
premere: premere: drücken, bedrängen, drängen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
propulerunt: propellere: zurückschlagen
cratesque: que: und
transcenderent: transcendere: hinüberschreiten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu