Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (6)  ›  260

His rebus comparatis legionem reduci iussit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

comparatis

comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen

compascere: gemeinsam weiden

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

iussit

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

legionem

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

reduci

reducere: zurückbringen, zurückführen

redux: zurückführend, zurückführend, EN: coming back, returning

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Caesar, etsi intellegebat qua de causa ea
• Quibus comparatis rebus aggerem in altitudinem pedum
• Nam in rem de rebus ab eo