Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 237

Übersetzungen auf Latein.me

von cheyenne.u am 27.12.2014
Nachdem diese Dinge vorbereitet waren, befahl er, die Legion zurückzuführen.

von jacob.g am 15.01.2022
Nach Abschluss dieser Vorbereitungen befahl er dem Legionär den Rückzug.

comparatis: comparare: vergleichen, gegenüberstellen, zusammenstellen, beschaffen, vorbereiten, erwerben, besorgen, einrichten, ordnen, festsetzen; compascere: gemeinsam weiden, zusammen abweiden, mitweiden
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
legionem: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
reduci: reducere: zurückführen, zurückbringen, wiederherstellen, reduzieren, verringern, zwingen zurückzukehren; redux: zurückkehrend, heimkehrend, zurückführend, wiederhergestellt