Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 236

Analyse der Wortformen

Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
idoneis: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
locis: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
funditores: funditor: Schleuderer
instruxit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
recipientibus: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein