Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) › 203

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
celeriter: celeriter: schnell, zügig
et: et: und, auch, und auch
expeditius: expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
nuntiaretur: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
venire: venire: kommen