Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) › 177

Analyse der Wortformen

Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
coactis: coactum: erzwungen; coactus: Zwang, erzwungen, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
finitimis: finitimus: angrenzend, benachbart, Nachbar
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
parthis: parthus: EN: Parthian
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
relictis: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)