Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  157

Haec ad antonium statim per graecos deferuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias849 am 08.03.2019
Diese Nachricht wird schnell von den Griechen an Antonius weitergeleitet.

von matthias928 am 05.05.2016
Diese Dinge werden Antonius sofort durch Griechen berichtet.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

antonium

antonius: EN: Antony/Anthony

deferuntur

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen

graecos

graecus: griechisch

graecus: Grieche; griechisch

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

per

per: durch, hindurch, aus

statim

statim: sofort, sogleich, feststehend

Ähnliche Textstellen

• Haec ad antonium statim per graecos deferuntur.
• Haec quoque per exploratores ante lucem in
• Haec quoque per exploratores ante lucem in