Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (3) › 142

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accessit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
antonio: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
aquari: aquari: Wasser holen, EN: get/fetch/bring water; aquarium: EN: watering place. water hole (for cattle); aquarius: EN: water-bearer, EN: of/for water
detrimentum: detrimentum: Abreiben, Schädigung, Beeinträchtigung, Abbruch, Nachteil, Verschleiß
dispositis: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
equitibus: eques: Reiter, Ritter
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
maritimam: maritimus: zum Meer gehörig, am Meer gelegen, Meeres-
oram: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen
per: per: durch, hindurch, aus
prohiberentur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu