Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 262

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria.912 am 19.06.2018
So fehlte es an der Hoffnung des Curio nicht an der Begeisterung der Soldaten.

von benno.p am 01.02.2018
Die Soldaten zeigten große Begeisterung für das, was Curio zu erreichen hoffte.

curionis: curio: Kurionenpriester, Kurienvorsteher, mager, abgemagert; curionus: Curio, Priester, der einer Kurie vorsteht
deerant: deesse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
militum: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
spei: spes: Hoffnung, Erwartung, Aussicht
studia: studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben