Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (6) › 276

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
commemorabantur: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
de: de: über, von ... herab, von
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
homines: homo: Mann, Mensch, Person
inflatius: inflatus: aufgeblasen, EN: inflated, puffed up
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laudibus: laus: Ruhm, Lob
libenter: libenter: gern, freiwillig
praedicant: praedicare: öffentlich ausrufen; praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu