Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (II) (5)  ›  203

At sunt, qui vos hortentur, ut a nobis desciscatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

At

at: aber, dagegen, andererseits

desciscatis

desciscere: sich lossagen, abfallen, abweichen, sich abwenden

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hortentur

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Haec igitur nobis explicanda sunt, sed si
• Si absentibus necessariis personis vel his, qui
• Plus enim ita et circa vos omnium